Jacks, Nilda, UFRGS, Brasil